-
1 талая земля
adjgener. tierra deshelada -
2 талая земля
adjgener. sulanud maa -
3 талая земля
thawed ground/soil -
4 талая земля
-
5 земля
жен.1) ( место жизни и деятельности людей) earthзасыпать землей — (кого-л./что-л.) to cover (up, over) with earth
сравнять с землей — (что-л.) to raze to the ground
стирать с лица земли — to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth
2) ( планета) the Earth3) (территория, суша) land; ground, soil; country устар.целинные залежные земли — virgin and long-fallow lands; virgin lands
возделывать землю — to till/cultivate the land
земля обетованная — the promised land, the land of promise
4) ( почва) soil, ground, earthбесплодная земля — barren, barren land
жирная земля — rich soil, loam
талая земля — thawed ground/soil
5) ( владения) acre мн. ч.••арендованная земля — tenancy, tenantry
за тридевять земель — разг. (at) the other end of the world, miles amd miles away
доставать из-под земли — to get smth. at any cost
зарывать талант в землю — to bury one's talent; to hide one's light under a bushel идиом.
-
6 земля
(планета) Ma (-n, -id); Земля вертится вокруг – cолнца – Ma pöruse päiväižes ümbri; (поверхность земли, почва) ma (-n, -id); поверхность земли – Man pind; пахать землю – küntta mad; талая з. kezama; (местность, край) ma (-n, -id); гости прибыли из чужих земель – adivod tuliba verhiš maišpäi -
7 талый
thawed; melted; partly melted ( especially on of below surface)талый снег — melted snow; (на улице, дороге) slush
талая земля — thawed ground / soil
♢
талая вода — water from melted snow -
8 талый
-
9 талый
прил. жъугъэ, ткIугъэталая земля чIыгу жъугъталая вода осыпс -
10 талый
прил.ирегән, иреү; епшек, мәреү -
11 талый
об шудаистода, обшуда, яхобшуда; талый снег барфи об шудаистода; талая земля замини яхаш обшуда; талая вода оби барф
См. также в других словарях:
земля — 1. Почва, грунт; площадь, участок, используемый для посевов. О степени влажности, твердости, о температуре, наличии растительности и т. п. Влажная, волглая, выжженная, вязкая, голая, грузная, загрубелая, задернелая, заклёклая (простореч.),… … Словарь эпитетов
ТАЯТЬ — ТАЯТЬ, таивать зап. тавать, тануть, жидеть от тепла, распускаться, расплываться, становиться жидким, расплавляться, плавиться; | растворяться, расходиться в воде или иной жиже и принимать жидкий вид. Лед, снег тает, коли нет морозу; воск тает… … Толковый словарь Даля
ТАЛЫЙ — ТАЛЫЙ, талая, талое. Оттаявший под действием тепла, влажности. Талая земля. Талый снег. Талая рыба. Талая вода (от растаявшего снега). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пиляр, Юрий Евгеньевич — Юрий Евгеньевич Пиляр (19 октября 1924, Великий Устюг 1987, Москва) советский писатель. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Книги … Википедия
обвя́нуть — ну, нешь; прош. обвял, ла, ло; сов. прост. Слегка завянуть. || обл. Несколько обсохнуть. Дорога уже обвяла. День был августовский прохладный, блестящий. Бунин, Худая трава. Снега потемнеют синие Вдоль загородных дорог . И, сонная, талая, Земля… … Малый академический словарь
ТАЛЫЙ — ТАЛЫЙ, ая, ое. Растаявший, оттаявший под действием тепла. Т. снег. Талая земля. Талые воды (образовавшиеся во время таяния снега, льда). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТАЛИНА — жен., татар. тал, тала, тальник, кустовая ива, ветла, см. верба. | Талая земля, см. таять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
обвянуть — ну, нешь; обвял, ла, ло; св. 1. Разг. Слегка завянуть. Сирень обвяла, поникла. // Стать вялым, безжизненным, утратить запас энергии, живость (о человеке). На вид он как то обвял, осунулся. 2. Нар. разг. Слегка обсохнуть. Талая земля обвяла.… … Энциклопедический словарь
обвянуть — ну, нешь; обвя/л, ла, ло; св. 1) а) разг. Слегка завянуть. Сирень обвяла, поникла. б) отт. Стать вялым, безжизненным, утратить запас энергии, живость (о человеке) На вид он как то обвял, осунулся. 2) нар. разг. Слегка обсохнуть. Талая земля… … Словарь многих выражений
Мифы Арголиды — Содержание 1 Введение 2 Аргос. Старшая династия (до Даная) 3 … Википедия
Ледники — движущиеся естественные скопления льда атмосферного происхождения на земной поверхности. Образуются из твёрдых атмосферных осадков там, где в течение года их отлагается больше, чем стаивает и испаряется; соответственно состоят из области… … Большая советская энциклопедия
